« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »

2011年9月

2011年9月30日 (金)

旭川の醤油ラーメン

美味い〜っ!

旭川の醤油ラーメン

稚内

稚内

稚内

稚内

稚内

オホーツク海

オホーツク海

朝の稚内港近辺をウォーキング。ここはもうオホーツク海だ。昨夜の稚内B.B.Music Clubのライブは最高に盛り上がりました。稚内の皆さんありがとう!午前中はちょっと観光して今夜のライブ会場「A.Evans」のある旭川に向かいます。

P.S.
秋刀魚の刺身美味かったなあ(笑)

2011年9月29日 (木)

Start soon.B.B.Music Club Wakkanai Hokkaido.

Start soon.B.B.Music Club Wakkanai Hokkaido.

羽田空港

羽田空港
これから稚内に向かいます〜っ!

2011年9月28日 (水)

杉本篤彦・2011年10月のライブスケジュール

好きな音楽で食う。
好きな音楽で家族を養う。
次の瞬間に死んでも悔いのない演奏をする。
そして世界中の人の幸せを願って演奏する。

これが元気の源だ。ちょっとした事で不満なんか何もない。メージャーデビューしていようが僕のギターが必要でお金をいただけるなら僕はどこでも精一杯演奏する。そして何よりもライブに来てくださるファンの皆さん、僕のCDを買ってくださるファンの皆さんのおかげだ!

ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう、ありがとう!


10月のライブスケジュール

9/29(木)稚内 B.B.Music Club
杉本篤彦ソロギター
Open 20:00 / Start 20:30~
北海道稚内市大黒2-9-18 マルフクビル2F / Tel : 0162-24-3327

9/30(金)旭川 A.Evans
杉本篤彦ソロギター
Open 20:00 / Start 21:00~ / MC 前売3000円(当日3500円)
北海道旭川市3条通5丁目 前田ビル2F / Tel : 0166-22-8777
http://www.a-evans.net/

10/1(土)札幌 くう
杉本篤彦ソロギター
Open 18:30 / Start 19:00~ / MC 予約2500円(当日3000円)別途飲物代500円
北海道札幌市中央区南1西20 LOGビルB1 / Tel : 011-616-7713
http://sapporo-coo.com/

10/2(日)室蘭 ロック居酒屋ええねん
杉本篤彦ソロギター
Open 19:30~ / Start 20:00〜 / MC2000円(1ドリンク付)
室蘭市中央町3-7-7三栄ビル1F / Tel 0143-24-1003
http://69eenen.web.fc2.com/69.html

10/3(月)函館 Jazz Cafe リヨン
杉本篤彦ソロギターライブ&ギターワークショップ
開場 18:30 / ライブ 19:00~20:10 / ギターワークショップ 20:20~21:00
MC 前売2500円 / 当日3000円 (飲食代別、ギターワークショップ代含む)
北海道函館市北美原一丁目4-2 / Tel : 0138-47-3925

10/7(金)横浜関内 FAROUT「杉本篤彦 Soul&Jazz Night」
杉本篤彦(gt)、永塚博之(b)、大河原亮三(ds)
Start 1st 19:30~ 2nd 21:00~ / MC2800円
神奈川県横浜市中区扇町1丁目1-25 / Tel 045-226-2278
http://www.jazz-farout.jp/

10/8(土)横須賀 Super Jam
場所:横須賀 Younger Than Yesterday
開演15:30〜終演22:00
MC:当日2000円 / 予約1500円 / 高校生以下無料 /1DRINK:500円
杉本篤彦 Band 21:00〜21:45 (Soul,R&B):
杉本篤彦(Gt) 佐野俊介(Ba) 大河原亮三(Per) 正岡淳(Dr)
http://www.yty-jp.com/

10/9(日)六本木 All of Me Club
麻場美穂(vo)、杉本篤彦(gt)、浦上俊彦(b)、飯塚理恵(ds)
Start 19:30~
東京都港区赤坂9-6-26フォンテ六本木2F / Tel : 03-3403-1947
http://www.allofmeclub.com/

10/15(土))大塚 All in fun
妹尾美穂(p&鍵盤ハーモニカ) 、岩崎悠太(b) 、山本麻記子(tap)、杉本篤彦(gt)
Start 1st 19:30~ / MC 2500円
東京都豊島区南大塚3-51-8 / Tel 3987-6542
http://www.allinfun.jp/index.php

10/16(日)横浜能見台 ぐりふぉれ屋「アフタヌーンライブ」
杉本篤彦ソロギター
Open 14:30 / Start 15:30~18:00
MC 2000円 + 1000円(1ドリンク+おつまみ+楽曲利用料)学割あり
横浜市金沢区能見台通1-9 / Tel 090-6043-1436
http://www.ne.jp/asahi/guriforeya/hp/index.html

10/21(金)姫路 Public House HOSANNA
杉本篤彦グループ:杉本篤彦(gt)、藤井邦彦(b)、吉川弾(ds) & MATRIX http://www.bossadon.com/matrix/displog/70.html
Start 19:30~/ MC 前売2500円 当日3000円(共に1drink付)/ チケットぴあ Pコード000-000
姫路市立町9番地 パブリックハウス・ホサンナ3F(姫路駅徒歩5分) / Tel 079-288-3299
http://www2.ocn.ne.jp/~hosanna/

10/22(土)神戸六甲アイランド il artista(イルアルティスタ)
杉本篤彦(gt)、荒玉哲郎(b)、竹田達彦(ds)
Open 17:00~ / Dinner 17:30~ / Live 18:30~ / MC 4500円(料理込み、ドリンク別)
神戸市東灘区向洋町中6-9 神戸ファッションマート1F / Tel : 078-846-4649
http://www.jazz-artista.com/

10/23(日)姫路 Beta 杉本篤彦ギターワークショップ


その他、ライブの詳細は下記ページまで
http://web.mac.com/sugimoto.a/iWeb/R134/Schedule.html

What is JAZZ?

What is JAZZ?
It is the art of the moment of being diversified with the current of the times,
and is the music which tells human's freedom and occasionally cries for it.
It is the freest music in the world.

JAZZとは何か?
時代の流れと共に多様化する瞬間の芸術であり、
人間の自由を語り、時にはそれを叫ぶ音楽である。
そして何でもありの世界で一番自由な音楽でもある。

2011年9月27日 (火)

Inspiration・鬼平犯科帳のエンディングテーマ by Sugimoto Atsuhiko

気持ちのいい午後ですね!
北海道ツアー前のここ3日間うまくオフが取れたのでのんびりさせていただいております。指も身体も休む事ができました。心地よい秋の風に当りながら珍しく自分のCDやライブ映像を聴いています。これは一昨年の大阪でのライブからTV時代劇・鬼平犯科帳のエンディングテーマにもなっているジプシーキングスのインスピレイション。あのイメージが強いせいか江戸の町並を想像して演奏してしまいます。本来ならギター数本で弾く曲なのですけど(笑)

2011年9月26日 (月)

今週木曜日より北海道ツアーが始まります!

今回は5カ所:稚内〜旭川〜札幌〜室蘭〜函館
初日は日本のテッペン稚内・・・目の前は樺太だぁ!
それから南下して行きます!
大好きな北海道の大地にSoulでJazzyでギターを響かせまする(笑)


杉本篤彦・北海道ツア−2011

9/29(木)稚内 B.B.Music Club
杉本篤彦ソロギター
Open 20:00 / Start 20:30~
北海道稚内市大黒2-9-18 マルフクビル2F / Tel : 0162-24-3327

9/30(金)旭川 A.Evans
杉本篤彦ソロギター
Open 20:00 / Start 21:00~ / MC 前売3000円(当日3500円)
北海道旭川市3条通5丁目 前田ビル2F / Tel : 0166-22-8777
http://www.a-evans.net/

10/1(土)札幌 くう
杉本篤彦ソロギター
Open 18:30 / Start 19:00~
MC 予約2500円(当日3000円)別途飲物代500円
北海道札幌市中央区南1西20 LOGビルB1 / Tel : 011-616-7713
http://sapporo-coo.com/

10/2(日)室蘭 ロック居酒屋ええねん
杉本篤彦ソロギター
Open 19:30~ / Start 20:00〜 / MC2000円(1ドリンク付)
室蘭市中央町3-7-7三栄ビル1F / Tel 0143-24-1003
http://69eenen.web.fc2.com/69.html

10/3(月)函館 Jazz Cafe リヨン
杉本篤彦ソロギターライブ&ギターワークショップ
開場 18:30 / ライブ 19:00~20:10 / ギターワークショップ 20:20~21:00
MC 前売2500円 / 当日3000円 (飲食代別、ギターワークショップ代含む)
北海道函館市北美原一丁目4-2 / Tel : 0138-47-3925


秋冬用のステージ衣装に刺繍入りのウエスタンシャツ2枚買っちゃいました。

2011092611300000_2

今朝の海は冬色

2011092609470001

2011年9月25日 (日)

珍しいサウンドチェックの風景

茅ヶ崎Sproutでアロマの香りとのコラボ。昨夜も香りから湧き出るインスピレーションで「Autmun in New York」「My Favorite Things」「見つめていたい」「Wonderful Tonight」「青い影」「Aquarela Do Brasil」「真夏の果実」「Desperado」他、様々なジャンルの曲をソロギターで演奏、また今回も僕のオリジナル曲「Blue Moment」をイメージした香りと共にソロヴァージョンの「Blue Moment」を演奏しました。素晴らしいライブでした。御来場いただきました皆さんありがとうございました! 次回は同じく茅ヶ崎Sproutで12/3(土)にクリスマスヴァージョンのギターとアロマのコラボの開催が決まりました。

Sn3j17150001

太鼓のビートのはざまにある沈黙を聴け

Hear silence between the beats of a drum.
Silence supports sound.
A great stop connects all the lives like the thread which puts a beautiful pearl in a row.

Hear silence between the beats of a drum.
Notice the existing thing and the thing not existing.
Also although the same thing is seen, there are certainly two views.
Your fault also becomes the strong point.
Your tear also becomes joy.

(Analects of native american)


太鼓のビートのはざまにある沈黙を聴け
沈黙が音を支えている
美しい真珠を連ねる糸のように
大いなる停止がすべての生命をつなぐ

太鼓のビートのはざまにある沈黙を聴け
在るものと在らざるものとに気づけ
同じものをみるのにも、必ず二つの見方がある
あなたの欠点は長所にもなれる
あなたの涙は喜びにもなれる

(ネイティヴ・アメリカンの語録より)

2011年9月24日 (土)

秋晴れの素晴らしい朝だ!

秋晴れの素晴らしい朝だ!

秋晴れの素晴らしい朝だ!

2011年9月23日 (金)

明日は茅ヶ崎でジャズとアロマのコラボ

明日は湘南は茅ヶ崎「cafe studio Sprout」でジャズとアロマのコラボです。前回も店内に漂うアロマの香りとギターサウンドが一体となった素晴らしいライブでした。秋風漂う茅ヶ崎でお逢いしましょーっ!

9月24日(土)【cafe studio Sprout】
杉本篤彦ソロギターライブ with アロマの香り
OPEN 18:00 START 19:00
Charge 2500円 アロマのプチお土産付
アロマプロデュース 大村はるみ
予約:Tel 0467-81-5684
神奈川県茅ケ崎市平和町5-13 saft湘南1F
http://cafesprout.blog.fc2.com/


Sugimoto200907062792_2

2011年9月22日 (木)

ロックな夜

ロックな夜

東京岩本町EggmanTokyoEastで開催されたロックシンガー川上真樹君とのライブ終了。オリジナルからロックの名曲、日本の曲まで全19曲完全燃焼!楽しかった〜っ!

ロックシンガー?

ロックシンガー?

今晩19時半、Eggman Tokyo East で待ってるぜ! 本番はちゃんと川上真樹が歌います(笑)

台風一過

朝のウォーキング中。

台風一過

2011年9月21日 (水)

Eggman Tokyo East

皆さん、おはようございます!
台風、大雨、どうぞお気をつけください!

明日はロックするぜ!

9/22(木)東京岩本町 Eggman Tokyo East
「Back to the Eggmen 〜Crossroad〜vol.1」
川上真樹(vo)&杉本篤彦(gt)
Open 19:00 / Start 1st 19:30~ 2nd 20:30~
前売2500円 / 当日3000円(学割 -500円 要学生証提示)
東京都千代田区岩本町2-6-12曙ビルB1 / Tel:03-5829-6400
http://www.egg-mte.com/

20110922eggman2

2011年9月20日 (火)

湘南ライブ!

9/24(土)茅ヶ崎 Studio cafe sprout
「ジャズとアロマのコラボ Vol.2」
杉本篤彦ソロギターライブ with アロマの香り
アロマ担当:オランジュミール大村はるみ
アロマの香りを漂わせ、その香りによって浮かんだ曲や即興演奏をします。
Open 18:00 / Start 19:00~ / MC 2500円(香りのプチお土産付)
神奈川県茅ケ崎市平和町5-13 saft湘南1F / Tel 0467-81-5684
http://cafesprout.blog.fc2.com/

2011年9月19日 (月)

行動力

It is one of the actions which are excellent also in sometimes not acting, either.
(時として行動しない事も優れた行動力のひとつだと思う)

2011年9月18日 (日)

明日・9/19(月)は横浜白楽「Blues Ette」でライブです。

9/19(月)横浜白楽「Blues Ette」
「杉本篤彦・Soul & Jazz Night」
杉本篤彦(gt)、江上友彦(b)、板垣正美(ds)
Open 18:00 / Start 1st 19:00~ / 2nd 20:00~ / MC 2500円
横浜市神奈川区白楽100-5
東横線白楽駅前コミュニティプラザビル2F
Tel 045-717-7139(営業時間中)045-434-8803(営業時間外)
http://www.ne.jp/asahi/blues/ette/

横浜方面の皆さん、来てね〜〜〜っ!

鎌倉芸術館通りラ・パットーラ

鎌倉芸術館通りラ・パットーラでのソロギターライブ。今回は秋や月にちなんだジャズのスタンダードを中心にしっとりとしたライブにしようと思っていましたが、この暑さと御来場いただいた皆さんのテンションが異常に高く、いつも異常にファンキーなライブになってしまいました。皆さん盛り上げていただき本当にありがとうございまし!

P11605632

2011年9月17日 (土)

アラビアータ

アラビアータ

鎌倉芸術館通りラ・パットーラのアラビアータのパスタ〜っ!うまい〜っ! これから秋のJazzyなソロギターライブです。

アーティストとは

アーティストは売れようが売れまいが、自分の心が欲するままの音楽をやるべきだ。それしかできないからアーティストなのだ。ビジネスに長ける必要はない。僕はある時期からずっとそれを迷わずに実践している。ただしそれだけ我が儘を通した音楽はマスターベーションではなく、とても難しい事ではあるがビジネスとは別次元のレベルでリスナーに向けた存在であるべきだと思う。

写真は1994年1月シンガポールにて。右手の腱鞘炎が始まった頃。順調だったライブ、スタジオワーク、編曲、歌手のサポートなど音楽の仕事全てを一度リセットして自分の本当にやりたい音楽をゼロからやり直そうとしていた時。全てを吹っ切るためにシンガポールにしばし滞在。この1年後に1stアルバムをリリースした。この写真の僕の眼はいつも今現在の僕を観ているのだ。

Sugimotoatsuhiko199401singapore01_2

2011年9月16日 (金)

What's Going On ~ by 杉本篤彦 (Sugimoto Atsuhiko R134)

イントロの構成、メロのコード進行も思い切って変えつつ原曲のイメージを生かした What's Going On。この編曲は自分自身でかなり気に入っています(笑)。FM横浜の某番組のオープニングにもこの杉本ヴァージョンのWhat's Going Onが流れています。オ〜イエイ!

2011年9月15日 (木)

今週末〜来週にかけてのライブは

2011091507050000

今朝も贅沢な海辺の朝を迎えた私・・・(笑)
今週末からの二本のライブは全く違う雰囲気のライブです。


秋の鎌倉でJAZZ!
9/17(土) ラ・パットーラ鎌倉芸術館通り店
「杉本篤彦ソロギター Jazzy Live」
ソロギターでジャズのスタンダードの中から秋や月にちなんだ曲「Autumn in New York」
「Blue Moon」「Fly Me to the Moon」他をしっとりと演奏予定。
Start 16:00~ / MC 3500円(MC、Freedrink、軽食全て込み)
神奈川県鎌倉市大船2-25-2 / Tel 0467-45-3567
http://www.pattola.co.jp/index.html


横浜 de Funky Funky Sounds!
9/19(祝)横浜白楽 Blues Ette
「杉本篤彦・Soul & Jazz Night」
ファンキーパワードラマー板垣正美君との久し振りのライブ。「Feel Like Makin' Love」
「Sexual Healing」他、超ノリノリでぶっ飛んだライブにしまーす!
杉本篤彦(gt)、江上友彦(b)、板垣正美(ds)
Start 19:00~ / MC 2500円
横浜市神奈川区白楽100-5 / Tel 045-717-7139
http://www.ne.jp/asahi/blues/ette/


皆さん、来てちょんまげ!

2011年9月14日 (水)

ニューアルバムに関するお知らせ

ニューアルバムに関するお知らせ

年内発売予定だったニューアルバム(ソロギターアルバム)ですが、思うところがあり、僕自身の体調を含めて諸事情も重なり、現在半分レコーディングが終わっている状況ではありますがリリースを来年以降に延期する事になりました。楽しみにしてくださっていたファンの皆さんには大変申し訳ない気持ちでいっぱいです。ただし延期というだけでニューアルバムは必ず発表する予定ですので少々お待ちいただければ幸いです!!

京王線

京王線

今日は朝から打ち合わせ場所に向かう途中、京王線に乗る。代田橋〜明大前〜下高井戸〜桜上水あたりは高校から大学まで通った地域。懐かしいなあ。

ところで皆さんご存知ですか?僕が高校生の頃だから30年前だけど京王線の車掌さんで新宿に近づくと「え〜、次は憧れの新宿〜、憧れの新宿〜っ!」って車内放送する人がいたんですよ。

2011年9月13日 (火)

ピザ

ピザ

今日は久しぶりに完全オフ。一日中ゴロゴロしてたらどんどん疲れが出てきて余計に具合が悪くなった…ので、ピザを取って食った。エビマヨ最高っ!でも食い過ぎた(笑)

2011年9月12日 (月)

埼玉県久喜市

埼玉県久喜市

今夜は埼玉県久喜市ShotBarAでボサノバのライブ。久しぶりに車で仕事に行きます。写真は首都高から見たスカイツリー。

2011年9月11日 (日)

アフタヌーン・ライブ

アフタヌーン・ライブ

今朝もウォーキングして来ました。ちょっと暑いけど気持ちのいい日になりそうです。最近はウォーキング後の筋トレの腹筋を強化中。

今日は15:30より横浜能見台の隠れ家的なライブハウス「ぐりふぉれ屋」でソロギターでアフタヌーン・ライブです。

2011年9月10日 (土)

9.11. ~ 3.11.

ミトコンドリア・イブ説が確実であるならば、地球上に現存する全ての人類の母方の家系を辿ると約15〜30万年前のアフリカに生きていた一人の女性のDNAに辿り着く。みんな血の繋がった家族なのだ。だから戦争やテロどころか喧嘩も人の悪口もだめだよ。仲良くしなきゃ。何かあっても助け合う事ができる。そんな世界になって欲しいなあ。

杉本篤彦


When all lineages maternal of the person now are traced if the "Mitochondria Eve Theory" is certain, If the family line of the mother's side of all the human beings who are living on the earth is followed, it will arrive at DNA of a woman living to Africa of about 150,000 to 300,000 years ago. Everyone is a family. Therefore, of course, neither war nor the terrorism must do. It is also bad to speak ill of people. You have to make friends wholly. I desire to become such the fortunate world.

Sugimoto Atsuhiko

朝焼け!

2011091005490000

2011年9月 8日 (木)

新宿

新宿

今日は午後の打ち合わせと夜のライブまで時間があったので新宿で自由時間、ウッキ〜っ!

新宿の街並みはなんか懐かしいなあ…(笑)

ウォーターサーバー

最近我が家にウォーターサーバーが来ました。
毎日富士山の水飲んでます(笑)
体調がよくなるといいなあ。

2011090807090000

今日から来週前半のライブスケジュールです。

9/8(木)東京新宿荒木町 Guitar Music Bar Pocotan
麻場美穂(vo)、杉本篤彦(gt)
Open 19:00 / Start 20:00~
東京都新宿区荒木3田村ビル1-A(地下鉄/丸ノ内線「四谷三丁目駅」下車)
Tel 03-3358-7718
http://pocotan-hp.seesaa.net/

9/11(日)横浜能見台 ぐりふぉれ屋「アフタヌーンライブ」
杉本篤彦ソロギター
Open 14:30 / Start 15:30~18:00
MC 2000円 + 1000円(1ドリンク+おつまみ+楽曲利用料)学割あり
横浜市金沢区能見台通1-9 / Tel 090-6043-1436
http://www.ne.jp/asahi/guriforeya/hp/index.html

9/12(月)埼玉久喜 Shotbar A
ボサノバギターデュオ:木村純 & 杉本篤彦
http://www33.ocn.ne.jp/~shotbara/

2011年9月 6日 (火)

磯の香りと珈琲の香り

磯の香りと珈琲の香り

ツアーから戻り、久し振りに磯の香りと珈琲の香りと共に迎えた我が家の朝。素晴らしい秋の訪れを感じます。今日はレコーディングだ!

2011年9月 4日 (日)

中部・北陸ツアー終了

中部・北陸ツアー終了

中部・北陸ツアー最終日の福井市EnzoCafeのライブもとてもいい雰囲気と素晴らしいオーディエンスの皆さんのおかげで最高の気分にて終了。台風による影響もほとんどなく全てのライブを開催できた事でほっとしています。

今回のツアーでもたくさんの出会いがありました。目の前にある全てのライブで自分の限界を越えた精一杯の演奏をする。そこから生まれるファンの方々や関わっている人達との信頼関係が大きなスパンで見た時に何にも代える事ができない「人の財産」となります。辛い事やしんどい事もたくさんあるけど、人生はかくも素晴らしくて美しいものだといつも感じます。

明日は久しぶりに我が家に戻ります。


写真は福井市EnzoCafeのライブ終了後、皆さんと。

福井到着

福井到着

福井到着

福井到着。名物のソースカツ丼とおろし蕎麦をご馳走になりました。

今夜の会場 ENZO CAFE メチャお洒落な空間です。ライブが楽しみ!

太子ホール

太子ホール

太子ホール

滋賀県での初ライブ「太子ホール」は思い出に残る素晴らしい演奏となりました。何よりもこの悪天候にも関わらずたくさんの皆さんにご来場いただいた事、ライブ企画をいただきセッションさせていただいたHI-Kのお二人、太子ホールのスタッフの皆さんに心より御礼いたします。ありがとうございました!!

明日はツアー最終日の福井に向かいます!

2011年9月 3日 (土)

初・滋賀県

滋賀県
滋賀県

台風の影響で東海道線や新幹線が止まったりとヒヤッとしましたが、なんとか今日の会場の太子ホールに到着。

近江鉄道から見た滋賀県の山々。滋賀県はどこも素敵だと聞いていましたが自然が素晴らしいです!

太子ホールの前には可愛い聖徳太子さんがいました(笑)

BIRD&DIZ

BIRD&DIZ

ツアー二日目、悪天候にも関わらず土岐市BIRD&DIZのライブにお越しいただいた皆さんありがとうございました。ちょっとコアな場所と雰囲気ですがBIRD&DIZは大好きなジャズクラブ。マスターや訪れる人達が本当に音楽が好きで、そこから生まれる空間がとても素敵なんです。来年はニューアルバムの発売記念ツアーでも来たいな。

明日は滋賀県東近江市の太子ホールでのコンサートです!

2011年9月 2日 (金)

とんかつ

とんかつ

名古屋でとんかつを食う。やっぱりソースで食ってしまった(笑)。年甲斐もなくご飯とキャベツを二回もおかわりしてしまった…たくさん食って、たくさん動いて、いい演奏をする…これでいいのだ!

ツアー二日目の今夜は土岐市Bird&Dizでライブだ!

岐阜の皆さんありがとうございました!!

岐阜の皆さんありがとうございました!!

ツアー初日の岐阜市地球YAでのライブ終了。おかげさまで満杯、熱〜い岐阜の皆さんいつも本当にありがとうございます!! それにしてもいつも地球YAの食事は最高に美味しいなあ。明日は台風にさらされながら土岐市のジャズクラブBird&Dizに向かいます!!

2011年9月 1日 (木)

岐阜到着

岐阜到着

岐阜到着。繁華街の羽根町にある地球yaは和風でホントに素敵。ライブもいつも盛り上がります! これからサウンドチェックです。

« 2011年8月 | トップページ | 2011年10月 »